Réseau AFTraduction · Interprètes et traducteurs freelance
Rejoignez notre réseau d’interprètes et de traducteurs freelance
Des missions variées, une formation à l’interprétariat, un espace collaborateur, un paiement ponctuel.
Nous recherchons en priorité des interprètes et des traducteurs en tibétain, tamoul, oromo, tigrigna, amharique, tchétchène, lingala, turc, espagnol… et dans près de 200 autres langues et dialectes. Dites-nous les vôtres : nous revenons vers vous.
Candidature en ligne, sans compte à créer : six questions et un CV.
Recherchés en priorité
- བོད་སྐད་Tibétain
- தமிழ்Tamoul
- Afaan OromooOromo
- ትግርኛTigrigna
- አማርኛAmharique
- НохчийнTchétchène
- TürkçeTurc
- EspañolEspagnol
- LingálaLingala
- Kikongo
- Tshiluba
- KiswahiliSwahili ou Kiswahili
- 한국어Coréen
- ΕλληνικάGrec
- Igbo
- Қазақ тіліKazakh
- ខ្មែរKhmer
- IkirundiKirundi
- ລາວLao ou Laotien
- MalagasyMalgache
- Massalit
- Mina
- SlovenčinaSlovaque
- TaclḥitTachelhit
- Tagalog
- ČeštinaTchèque
- Twi
- Tiếng ViệtVietnamien
- Gorane
- Manjack
- Arabe du Golfe
- ShimaoreComorien
- EʋegbeEwé
- HausaHaoussa
- MagyarHongrois
- 日本語Japonais
- TaqbaylitKabyle
- کوردیی ناوەندیKurde Sorani
- नेपालीNépalais
- OʻzbekchaOuzbek
- SängöSango
- SvenskaSuédois
- ไทยThaï
- ShqipAlbanais (Kosovo)
- Kreyòl ayisyenCréole haïtien
- Kurde Badini
- МакедонскиMacédonien
- FulfuldePeul du Mali (Maasina)
- YorùbáYoruba
- БългарскиBulgare
- 繁體中文Chinois traditionnel
- PolskiPolonais
- Sylheti
- BosanskiBosniaque
- HrvatskiCroate
- Krio
- SrpskiSerbe (latin)
- ТоҷикӣTadjik
- မြန်မာBirman ou Myanmar
- IkinyarwandaKinyarwanda
- Mooré
- Zaghawa
- Four
- TarifitRifain
- TamaziɣtTamazight central
- КыргызчаKirghize
- TürkmençeTurkmène
- Fon
- سنڌيSindhi
- മലയാളംMalayalam
- ಕನ್ನಡKannada
- অসমীয়াAssamais
Pourquoi nous rejoindre
Ce que vous trouverez chez nous
Une agence de traduction et d’interprétariat à Montreuil, aux portes de Paris, qui travaille avec des indépendants depuis sa création. Six raisons concrètes de nous rejoindre.
La cabine d’interprétation de nos locaux, à Montreuil. Des missions variées
Interprétariat par téléphone, en visioconférence, sur place en Île-de-France et en conférence ; traduction assermentée et spécialisée, transcription, sous-titrage, voix off. Pour des services sociaux, des hôpitaux, des tribunaux, des notaires, des entreprises et des particuliers. Vous cochez les modes que vous pratiquez ; vous nous dites quand vous répondez.
Une formation à l’interprétariat
Nous proposons à nos partenaires une formation à l’interprétariat, notamment à l’interprétariat médical et à l’interprétariat par téléphone. Vous débutez dans le métier, ou vous changez de mode : vous n’êtes pas lâché seul. Les modalités vous sont présentées lors de l’échange qui suit votre candidature.
Un espace collaborateur
Un espace en ligne pour suivre et fluidifier notre collaboration : vos missions, vos bons de commande et vos documents, au même endroit. Moins d’e-mails, moins d’allers-retours. Vos accès vous sont remis à l’entrée dans le réseau.
Un paiement ponctuel
Vos prestations sont réglées ponctuellement, à l’échéance convenue avec vous avant votre première mission. Vous n’avez pas à relancer.
Les langues rares au premier plan
Tibétain, tamoul, oromo, tigrigna, amharique, tchétchène, lingala, turc, espagnol… Votre langue est peut-être celle qui nous manque. Pour nos clients, en interprétariat par téléphone, une langue rare est au même tarif qu’une langue courante.
Voir les langues recherchéesL’entrée de nos bureaux, bâtiment B. Une agence, pas une plateforme
De vrais bureaux à Montreuil, aux portes de Paris, et une équipe d’une dizaine de salariés qui assure l’accueil téléphonique, 24 h/24 et 7 j/7, et le suivi des missions. Vous savez à qui vous parlez. Tous nos traducteurs signent un accord de confidentialité ; site et ERP sont hébergés en France.
Les langues que nous recherchons
Votre langue est peut-être celle qui nous manque.
Nous recherchons en priorité des interprètes et des traducteurs dans ces langues. Choisissez la vôtre : la candidature s’ouvre avec votre combinaison déjà remplie. Votre langue n’est pas là ? Le réseau couvre près de 200 langues et dialectes, et c’est par ses langues rares qu’il grandit : postulez quand même.
- བོད་སྐད་Tibétain
- தமிழ்Tamoul
- Afaan OromooOromo
- ትግርኛTigrigna
- አማርኛAmharique
- НохчийнTchétchène
- TürkçeTurc
- EspañolEspagnol
- LingálaLingala
- Kikongo
- Tshiluba
- KiswahiliSwahili ou Kiswahili
- 한국어Coréen
- ΕλληνικάGrec
- Igbo
- Қазақ тіліKazakh
- ខ្មែរKhmer
- IkirundiKirundi
- ລາວLao ou Laotien
- MalagasyMalgache
- Massalit
- Mina
- SlovenčinaSlovaque
- TaclḥitTachelhit
- Tagalog
- ČeštinaTchèque
- Twi
- Tiếng ViệtVietnamien
- Gorane
- Manjack
- Arabe du Golfe
- ShimaoreComorien
- EʋegbeEwé
- HausaHaoussa
- MagyarHongrois
- 日本語Japonais
- TaqbaylitKabyle
- کوردیی ناوەندیKurde Sorani
- नेपालीNépalais
- OʻzbekchaOuzbek
- SängöSango
- SvenskaSuédois
- ไทยThaï
- ShqipAlbanais (Kosovo)
- Kreyòl ayisyenCréole haïtien
- Kurde Badini
- МакедонскиMacédonien
- FulfuldePeul du Mali (Maasina)
- YorùbáYoruba
- БългарскиBulgare
- 繁體中文Chinois traditionnel
- PolskiPolonais
- Sylheti
- BosanskiBosniaque
- HrvatskiCroate
- Krio
- SrpskiSerbe (latin)
- ТоҷикӣTadjik
- မြန်မာBirman ou Myanmar
- IkinyarwandaKinyarwanda
- Mooré
- Zaghawa
- Four
- TarifitRifain
- TamaziɣtTamazight central
- КыргызчаKirghize
- TürkmençeTurkmène
- Fon
- سنڌيSindhi
- മലയാളംMalayalam
- ಕನ್ನಡKannada
- অসমীয়াAssamais
Votre langue n’est pas dans la liste ? Postulez quand même : écrivez-la dans le formulaire, à la question « Vos langues ».
PostulerToutes les langues du réseauPrès de 200 langues et dialectes, tous services confondus, dont 75 langues en traduction assermentée.
- Afrikaans
- ShqipAlbanais
- DeutschAllemand
- አማርኛAmharique
- EnglishAnglais
- العربيةArabe
- Arabe algérien
- Arabe du Golfe
- Arabe hassaniya
- Arabe irakien
- Arabe levantin
- Arabe libanais
- Arabe libyen
- Arabe marocain
- Arabe soudanais
- Arabe syrien
- Arabe tchadien
- Arabe tunisien
- Arabe yéménite
- Arabe égyptien
- ՀայերենArménien
- অসমীয়াAssamais
- Aymar aruAymara
- AzərbaycancaAzéri
- BamanankanBambara
- EuskaraBasque
- বাংলাBengali
- TamaziɣtBerbère ou Tamazight
- မြန်မာBirman ou Myanmar
- БеларускаяBiélorusse
- BosanskiBosniaque
- BrezhonegBreton
- БългарскиBulgare
- CatalàCatalan
- Cebuano
- 中文Chinois
- 粵語Chinois cantonais
- 客家話Chinois hakka
- 閩南語Chinois min nan
- 繁體中文Chinois traditionnel
- 繁體中文（香港）Chinois traditionnel (Hong Kong)
- 繁體中文（台灣）Chinois traditionnel (Taïwan)
- 吴语Chinois wu
- සිංහලCinghalais
- ShimaoreComorien
- CorsuCorse
- 한국어Coréen
- HrvatskiCroate
- Kreyòl ayisyenCréole haïtien
- DanskDanois
- دریDari
- Diakhanké
- JulakanDioula
- EspañolEspagnol
- EsperantoEspéranto
- EestiEstonien
- EʋegbeEwé
- SuomiFinnois
- Fon
- Four
- Français
- GalegoGalicien
- CymraegGallois
- GaeilgeGaélique irlandais
- GàidhligGaélique écossais
- Gorane
- ΕλληνικάGrec
- Grec ancien
- Avañe’ẽGuarani
- ગુજરાતીGujarati
- ქართულიGéorgien
- HausaHaoussa
- हिन्दीHindi
- MagyarHongrois
- עבריתHébreu
- Igbo
- Bahasa IndonesiaIndonésien
- ÍslenskaIslandais
- ItalianoItalien
- 日本語Japonais
- Basa JawaJavanais
- TaqbaylitKabyle
- ಕನ್ನಡKannada
- Қазақ тіліKazakh
- ខ្មែរKhmer
- Kikongo
- IkinyarwandaKinyarwanda
- КыргызчаKirghize
- IkirundiKirundi
- Krio
- KurdîKurde
- Kurde Badini
- KurmancîKurde kurmandji
- کوردیی ناوەندیKurde Sorani
- Langue des signes américaine
- Langue des signes britannique
- Langue des signes française
- ລາວLao ou Laotien
- LatinaLatin
- LatviešuLetton
- LingálaLingala
- LietuviųLituanien
- МакедонскиMacédonien
- Bahasa MelayuMalais
- മലയാളംMalayalam
- MalagasyMalgache
- ManinkakanMalinké
- MaltiMaltais
- Mandingue
- Manjack
- मराठीMarathi
- Massalit
- Mina
- МонголMongol
- Mooré
- NorskNorvégien
- NederlandsNéerlandais
- VlaamsNéerlandais (Belgique) ou Flamand
- नेपालीNépalais
- Occitan
- ଓଡ଼ିଆOriya ou Odia
- Afaan OromooOromo
- اردوOurdou
- OʻzbekchaOuzbek
- پښتوPachto ou Pashto
- ਪੰਜਾਬੀPendjabi
- فارسیPersan (Farsi)
- PularPeul de Guinée (Pular)
- FulfuldePeul du Mali (Maasina)
- PulaarPeul du Sénégal ou Mauritanie (Pulaar)
- Pulaar · FulfuldePeul ou Fulfulde ou Pulaar
- PolskiPolonais
- PortuguêsPortugais
- Runa SimiQuechua
- TarifitRifain
- RumantschRomanche
- Romani ou Tzigane
- RomânăRoumain
- РусскийRusse
- SängöSango
- СрпскиSerbe (cyrillique)
- SrpskiSerbe (latin)
- سنڌيSindhi
- SlovenčinaSlovaque
- SlovenščinaSlovène
- SoomaaliSomali
- Soninké
- Sorabe
- Soussou
- SvenskaSuédois
- KiswahiliSwahili ou Kiswahili
- Sylheti
- TaclḥitTachelhit
- ТоҷикӣTadjik
- Tagalog
- தமிழ்Tamoul
- ČeštinaTchèque
- НохчийнTchétchène
- తెలుగుTelugu
- ไทยThaï
- བོད་སྐད་Tibétain
- ትግርኛTigrigna
- ትግረTigré
- Tshiluba
- TürkçeTurc
- TürkmençeTurkmène
- Twi
- УкраїнськаUkrainien
- Tiếng ViệtVietnamien
- Wolof
- isiXhosaXhosa
- ייִדישYiddish
- YorùbáYoruba
- Zaghawa
- isiZuluZoulou
Comment ça se passe
De votre candidature à votre première mission
Vous postulez commencé
Six questions, dont vos tarifs, et votre CV. Vous recevez aussitôt un accusé de réception avec votre référence.
Nous lisons votre dossier
Il arrive directement dans notre outil de recrutement, avec vos langues, votre statut et vos justificatifs.
Un test, puis un entretien
Un court test de traduction, corrigé par notre équipe, puis un échange par téléphone ou en visio pour faire connaissance, vérifier vos justificatifs et vous présenter la formation.
Vous entrez dans le réseau
Votre fiche de partenaire est créée et vos accès à l’espace collaborateur vous sont remis. Vous recevez vos premières demandes, dans vos langues et aux plages que vous avez choisies.
Ce que nous attendons de vous
C’est vous ?
Vous traduisez vers votre langue maternelle, ou vous interprétez dans vos langues de travail natives.
Vous êtes spécialisé dans au moins un domaine : social, médical, juridique, administratif, technique, finance…
Vous êtes indépendant : micro-entreprise, société, profession libérale ou portage salarial.
Vous signez notre accord de confidentialité, et vous le respectez mission après mission.
Vous tenez vos délais, et vous prévenez tout de suite quand quelque chose change.
Interprète au téléphone : vous répondez aux plages que vous avez indiquées, parfois le soir ou le week-end.
Assermenté ou non, les deux profils nous intéressent ; les langues rares tout particulièrement. Pas encore de SIRET ? Contactez-nous au 01 84 74 56 56 ou à rh@aftraduction.fr : nous vous aidons à vous immatriculer.
Je postuleVotre candidature
Six questions, un CV
Vos réponses partent telles quelles dans notre outil de recrutement : vous les relisez avant d’envoyer.
Candidature envoyée
Et maintenant ?
- Votre dossier est dans notre outil de recrutement, avec vos langues et vos documents.
- Si votre profil correspond à nos besoins, nous vous envoyons un court test de traduction, puis nous vous proposons un entretien.
- Un document oublié ? Répondez à l’accusé de réception en le joignant.
FAQ
Questions fréquentes
Les réponses courtes aux questions des traducteurs et des interprètes qui veulent rejoindre le réseau : statut, langues, missions, formation, paiement, données.
Une autre question ?
Appelez-nous au 01 84 74 56 56, 24 h/24, 7 j/7, ou écrivez-nous à rh@aftraduction.fr.
Mis à jour le
Postuler
Qui peut postuler ?
Les traducteurs et les interprètes professionnels qui exercent en indépendant : micro-entreprise, société, profession libérale ou portage salarial. Nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle et nos interprètes dans leurs langues de travail natives ; chaque projet est confié à un spécialiste du domaine. Pas encore de SIRET ? Contactez-nous à rh@aftraduction.fr : nous vous aidons à vous immatriculer.
Faut-il être assermenté ?
Non. Notre réseau réunit plus de 800 linguistes, dont plus de 150 traducteurs et interprètes assermentés. Si vous êtes expert près une cour d’appel, indiquez la cour dans le formulaire : la traduction assermentée couvre 75 langues chez nous. Les deux profils nous intéressent.
Comment devenir traducteur assermenté ?Comment se déroule la candidature ?
Vous répondez à six questions, dont vos tarifs si vous le souhaitez, et joignez votre CV ; vous recevez aussitôt un accusé de réception avec votre référence. Votre dossier entre dans notre outil de recrutement et l’équipe le lit. Si votre profil correspond à nos besoins, nous vous envoyons un court test de traduction, puis nous vous proposons un entretien, par téléphone ou en visio, pour faire connaissance et vérifier vos justificatifs. Ensuite, nous créons votre fiche de partenaire et vous recevez vos premières demandes.
Quels documents fournir, et quand ?
À la candidature : votre CV, ou votre profil LinkedIn, et vos combinaisons de langues. Vos justificatifs (immatriculation, inscription sur la liste d’une cour d’appel, diplômes utiles) vous sont demandés ensuite, avant les premières missions. Au-delà de 5 000 € HT de prestations, la loi nous oblige à vous demander votre attestation de vigilance URSSAF, renouvelée tous les six mois (Code du travail, articles L8222-1 et suivants).
Je travaille déjà avec AFTraduction : dois-je repostuler ?
Non. Écrivez-nous à rh@aftraduction.fr pour mettre à jour vos langues, vos disponibilités ou votre statut : votre fiche de partenaire est modifiée dans notre outil de gestion.
Missions et langues
Quelles langues recherchez-vous ?
En priorité : tibétain, tamoul, oromo, tigrigna, amharique, tchétchène, lingala, turc, espagnol… et les langues rares d’Afrique, d’Asie et du Caucase listées sur cette page. Notre réseau couvre près de 200 langues et dialectes, tous services confondus, et 75 langues en traduction assermentée. Toutes les langues nous intéressent : si la vôtre n’est pas dans la liste du formulaire, écrivez-la dans « Une langue absente de la liste ».
Quelles missions proposez-vous ?
Interprétariat par téléphone (service ouvert 24 h/24 et 7 j/7, mise en relation en 5 minutes en moyenne), par visioconférence (Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex), sur place en Île-de-France (une heure au minimum, déplacement compris) et en conférence ; traduction assermentée, certifiée par l’agence et spécialisée dans douze domaines ; transcription, sous-titrage, voix off, post-édition.
Nos prestations d’interprétariatDois-je habiter en Île-de-France ?
Pour l’interprétariat sur place, nous intervenons à Paris et dans les sept départements de la région : c’est là que nous avons besoin de vous. Pour le téléphone, la visioconférence et la traduction, vous travaillez à distance.
Interprétariat en présentielComment sont attribuées les missions ?
Selon vos langues, vos domaines, vos disponibilités et les modes que vous pratiquez. Pour un appel par téléphone, le service contacte les interprètes disponibles dans la langue demandée ; pour une traduction, l’équipe choisit un traducteur natif, spécialiste du domaine.
Interprétariat par téléphoneConditions et paiement
Comment et quand suis-je payé ?
Vos prestations sont réglées ponctuellement, à l’échéance convenue avec vous lors de l’échange qui suit votre candidature, avant toute mission. Entre professionnels, la loi fixe le délai de paiement à 30 jours à défaut d’accord, et à 60 jours au plus à compter de la date de la facture ; tout retard ouvre droit à des pénalités et à l’indemnité forfaitaire de recouvrement.
Proposez-vous une formation ?
Oui. Nous proposons à nos partenaires une formation à l’interprétariat, notamment à l’interprétariat médical et à l’interprétariat par téléphone. Les modalités vous sont présentées lors de l’échange qui suit votre candidature.
Aurai-je un espace en ligne ?
Oui. Un espace collaborateur en ligne, pour suivre et fluidifier notre collaboration : vos missions, vos bons de commande et vos documents, au même endroit. Vos accès vous sont remis à l’entrée dans le réseau.
Que vais-je signer ?
Un accord de confidentialité : tous nos traducteurs en signent un, et nos interprètes et nos transcripteurs sont liés par le même engagement. Vous restez indépendant et organisez votre activité librement.
Vos données
Que deviennent mes données et mon CV ?
Votre candidature est enregistrée sur notre site et dans notre ERP, tous deux hébergés en France, dans le respect du RGPD, avec des connexions chiffrées ; seule l’équipe de l’agence y accède. Elle sert à étudier votre candidature et, si elle est retenue, à créer votre fiche de partenaire. Vous pouvez la faire supprimer à tout moment, sur simple demande : par le lien de votre accusé de réception, ou en écrivant à rh@aftraduction.fr.
Politique de confidentialitéPrêt à rejoindre le réseau ?
Six questions, un CV. Une question avant de postuler ? Appelez-nous au 01 84 74 56 56, 24 h/24 et 7 j/7, ou écrivez à rh@aftraduction.fr.
Vous cherchez un traducteur ou un interprète pour votre projet ? Demander un devis