Traduction assermentée : Casier judiciaire
Traduction officielle, signée et tamponnée par un traducteur assermenté. Reconnue par les administrations françaises.
5,0/592 avis GoogleDès 35 € TTC la page*
* Page standard de 250 mots au plus, en anglais ou en arabe. 42 € à 58 € pour les autres langues.
- PDF signé par e-mail
- Reconnue par les administrations
- Carte, Apple Pay Google Pay
Ce que vous recevez
Votre traduction assermentée, prête à déposer
- Traduction assermentée · PDF signéSignée et tamponnée par le traducteur assermenté · par e-mail
- Original papier tamponnéEn option · par courrier en France métropolitaine (10 € TTC) · ou à retirer à Montreuil
Pour quelles démarches
Une traduction reconnue pour vos démarches en France
- Demandes d'emploi et recrutement
- Candidatures dans la fonction publique
- Demandes de visa et naturalisation
- Adoption d'enfant en France ou à l'étranger
- Inscription à des formations qualifiantes
- Obtention d'agrément (assistante maternelle, etc.)
- Création d'entreprise dans certains secteurs
- Demandes de titre de séjour
Reconnue par les administrations françaises : préfectures, OFII, ANTS, mairies, tribunaux. À l’étranger, une apostille ou une légalisation peut être exigée.
Bon à savoir
À propos de ce document
L’extrait de casier judiciaire indique si une personne a fait l’objet de condamnations. Pour une naturalisation, Service-public demande, selon la durée de résidence en France, un extrait original de casier judiciaire étranger ou un document équivalent ; chaque document en langue étrangère doit être accompagné de sa traduction en français par un traducteur agréé. Dans l’autre sens, le bulletin n° 3 du casier judiciaire français, gratuit et délivré quelle que soit la nationalité, se traduit pour un employeur, une école ou une administration à l’étranger. Envoyez l’extrait complet, en un scan net de chaque page entière. Pour un document en écriture non latine, indiquez à la commande l’orthographe des noms de vos papiers : nous la reprenons. Dans un autre pays de l’Union européenne, un document sur l’absence de casier judiciaire peut parfois être présenté sans formalité ; ailleurs, une apostille ou une légalisation peut être exigée : renseignez-vous auprès de l’autorité qui recevra le dossier.
Fiche technique
- Document
- Casier judiciaire
- Langues en ligne
- 13 langues, vers ou depuis le français · 75 sur devis
- Valeur
- Traduction assermentée, reconnue par les administrations françaises
- Remise
- PDF signé par e-mail · original papier en option (10 € TTC)
- Délai
- Jusqu’à 5 jours ouvrés · express 48 h maximum
- Prix
- Dès 35 € TTC la page*
- Paiement
- Carte, Apple Pay, Google Pay · sans créer de compte
* Page standard de 250 mots au plus, en anglais ou en arabe. 42 € à 58 € pour les autres langues.
Comment ça marche
Vous envoyez votre document
PDF, JPG ou PNG : un scan net de chaque page, ou la fonction de numérisation de votre téléphone.
Nous le traduisons
Un traducteur assermenté le traduit, le signe et y appose son cachet.
Vous recevez le PDF
PDF signé par e-mail, original par courrier si vous l’avez choisi.
Vous le déposez
À la préfecture, à la mairie, à l’université…
Ce qu’en disent nos clients
5,0/592 avis Google« Traduction d’un acte civil […] un rendu de traduction nickel et certifié pour la modique somme de 35 euros, et la possibilité de déposer puis récupérer les documents sur place […] un service sérieux et fiable. »
« Service rapide, professionnel et efficace ! Comme convenu, j’ai reçu la traduction assermentée de ma lettre de recommandation en 72 heures. »
« Ils ont répondu immédiatement par mail et à toutes mes questions. Le délai de traitement n’était que d’une journée ! »
Questions fréquentes
Pour ma naturalisation, quel casier faut-il faire traduire ?
Service-public demande, selon la durée de votre résidence en France, un extrait original de casier judiciaire étranger ou un document équivalent, délivré par le pays concerné. Comme toutes les pièces en langue étrangère du dossier, il doit être accompagné de sa traduction en français par un traducteur agréé. Envoyez le scan de l’original que vous déposerez.
Le bulletin n° 3 français peut-il servir à l’étranger ?
Oui. Il se demande gratuitement, en ligne ou par courrier, quelle que soit votre nationalité. Dans un autre pays de l’Union européenne, Service-public indique que certains documents publics, dont ceux sur l’absence de casier judiciaire, peuvent être présentés sans formalité, parfois avec un formulaire multilingue. Ailleurs, l’autorité peut demander une traduction et une apostille ou une légalisation.
Ma traduction sera-t-elle acceptée par l’administration ?
Oui, en France. Nos traductions assermentées sont reconnues par les administrations françaises : préfectures, OFII, ANTS, mairies, tribunaux. À l’étranger, une apostille ou une légalisation peut être exigée ; vérifiez auprès de l’organisme qui recevra votre dossier.
Quel est le délai de livraison ?
En standard, comptez jusqu’à 5 jours ouvrés selon le volume. En express, la traduction est livrée en 48 h maximum, voire le jour même selon la langue.
Vais-je recevoir l’original papier ?
Vous recevez toujours la traduction signée en PDF, par e-mail. L’exemplaire papier tamponné est envoyé par courrier en option, à 10 € TTC en France métropolitaine (international sur devis). Vous pouvez aussi le retirer à nos bureaux de Montreuil.
Mes documents sont-ils protégés ?
Vos documents sont couverts par le secret professionnel (article 226-13 du Code pénal). Notre site et notre logiciel de gestion sont hébergés en France, dans le respect du RGPD, et les connexions sont chiffrées.
Une autre question ? 01 84 74 56 56 · 24 h/24, 7 j/7