Transcription
Service de transcription audio professionnelle
Vous cherchez un moyen rapide et précis de retranscrire vos enregistrements audio ? Les services de transcription audio professionnelle de AFTraduction sont là pour vous aider. En externalisant vos besoins de transcription à notre équipe d’experts, vous gagnez un temps précieux et bénéficiez d’un document écrit fidèle à vos contenus oraux. Que vous ayez besoin de retranscrire des entretiens, des réunions, des podcasts ou tout autre type d’audio, nous avons la solution adaptée. Découvrez comment notre service de transcription peut faciliter votre quotidien et rendre vos informations audio accessibles et exploitables à l’écrit.
Pourquoi externaliser vos besoins de transcription ?
Transcrire soi-même ses enregistrements audio peut vite devenir chronophage et fastidieux. Sans compter que les solutions de transcription automatique, si elles sont rapides, manquent souvent de fiabilité. En faisant appel à des transcripteurs professionnels, vous vous assurez non seulement un gain de temps, mais aussi une retranscription de haute qualité. En effet, nos experts maîtrisent parfaitement les outils et techniques de transcription avancés. Ils sont formés pour répondre aux exigences des contenus les plus variés.
En plus, l’externalisation vous permet une plus grande flexibilité. Nous nous adaptons à vos besoins spécifiques et à vos contraintes de délais, tout en maintenant un niveau de qualité constant. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre cœur d’activité pendant que nous prenons en charge la retranscription de vos fichiers audio.
Notre processus de transcription audio en 3 étapes
Chez AFTraduction, nous avons mis en place un processus de transcription audio rigoureux pour garantir la qualité de nos prestations :
- À la réception de vos fichiers audio, nous commençons par une analyse minutieuse pour identifier les spécificités de vos enregistrements (nombre d’intervenants, qualité sonore, terminologie spécifique…).
- Nos transcripteurs experts se chargent ensuite de retranscrire méticuleusement le contenu. Ils prêteront une attention particulière à la précision de la retranscription et à la fidélité aux propos des intervenants.
- Avant de vous livrer la version finale, nos relecteurs-correcteurs vérifient chaque détail, effectuent les corrections nécessaires et s’assurent que le document écrit respecte bien vos exigences de mise en forme.
Et parce que nous savons que certains projets nécessitent une livraison rapide, nous proposons également un service de transcription express, sans compromis sur la qualité.
Transcription adaptée à tous vos contenus audio
Notre service de transcription audio s’adapte à tous types de contenus. Nous intervenons notamment sur la transcription des contenus suivants :
- Entretiens et interviews
- Réunions, conférences et séminaires
- Podcasts, émissions radio ou vidéos
- Cours, formations et contenus pédagogiques
- Comptes rendus juridiques, médicaux ou techniques
Quel que soit le domaine concerné, nos transcripteurs mettent leur expertise au service de vos enregistrements pour vous fournir une retranscription fidèle et exploitable.
Nos types de transcription
Chez AFTraduction, nous proposons différents types de transcription pour répondre au mieux à vos besoins et à l’usage que vous souhaitez faire de vos documents écrits.
Verbatim (mot à mot)
Aussi appelée transcription littérale, la transcription verbatim consiste à retranscrire l’intégralité des propos des intervenants, mot pour mot. Cette transcription exhaustive inclut l’ensemble des hésitations, répétitions, erreurs de langue et autres tournures orales. Le texte obtenu reflète ainsi avec exactitude le discours oral, sans aucune modification.
La transcription verbatim est particulièrement adaptée aux projets de recherche, aux analyses linguistiques ou aux situations qui requièrent une retranscription « brute » de l’audio.
Légèrement éditée
Il s’agit là aussi d’une retranscription complète des propos des intervenants, mais avec un degré de « nettoyage » du texte. Les répétitions, les hésitations (euh, hum…), les faux-départs et les erreurs de langue manifestes sont supprimés pour fluidifier le texte et faciliter sa compréhension. Pour autant, le sens du discours et le style des intervenants sont préservés.
Ce type de transcription est le plus couramment utilisé, notamment pour les entretiens, les podcasts ou les réunions.
Résumée ou synthétisée
Comme son nom l’indique, ce type de transcription ne reprend pas l’intégralité des propos, mais en propose une synthèse structurée. L’idée est de ne retenir que les éléments essentiels, en réorganisant si nécessaire les idées pour gagner en clarté et en concision. Les tournures orales sont retravaillées, les répétitions et digressions éliminées, pour ne conserver que le message essentiel.
Cette transcription condensée est idéale pour obtenir un résumé clair et efficient de vos contenus audio, particulièrement utile pour les réunions, conférences ou formations.
Adaptée au sous-titrage
Si votre objectif est de sous-titrer votre vidéo ou votre contenu multimédia, il convient d’opter pour une transcription spécifiquement adaptée aux contraintes du sous-titrage. Cela implique de condenser le texte pour respecter le nombre de caractères maximum par sous-titre. De découper les phrases pour faciliter la lecture, et de préciser les éléments sonores et contextuels nécessaires à la compréhension.
Nos transcripteurs experts sauront adapter votre transcription audio aux exigences du sous-titrage, pour un rendu parfaitement synchronisé et agréable à lire.
Quel que soit le type de transcription dont vous avez besoin, notre équipe mettra tout en œuvre pour vous fournir un document écrit sur-mesure. Il sera fidèle à votre audio et adapté à l’usage que vous souhaitez en faire. N’hésitez pas à nous contacter pour discuter plus en détail de votre projet de transcription, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
La confidentialité et la sécurité au cœur de nos services
Chez AFTraduction, la sécurité de vos données est notre priorité. Nous mettons en œuvre des mesures strictes pour garantir la confidentialité de vos enregistrements audio tout au long du processus de transcription :
- Stockage de vos fichiers sur des serveurs sécurisés, avec un accès restreint à nos seuls collaborateurs habilités
- Engagement de confidentialité signé par chacun de nos transcripteurs et collaborateurs
- Suppression définitive de vos données après validation de la transcription finale
- Respect des normes RGPD et des plus hauts standards en matière de protection des données
Ainsi, vous pouvez nous confier vos projets de transcription en toute tranquillité.
Tarifs compétitifs et devis personnalisé sous 24h
Nos tarifs de transcription audio sont parmi les plus compétitifs du marché, avec une facturation à la minute d’audio. Pour les projets de grande envergure, nous proposons des tarifs dégressifs en fonction du volume et des langues concernées.
Nous vous proposons également des options complémentaires telles que le timestamping (horodatage), l’adaptation pour le sous-titrage ou encore la traduction de vos transcriptions.
Pour obtenir un devis personnalisé adapté à votre projet, rien de plus simple : contactez-nous en précisant vos besoins et nous vous répondrons sous 24 heures avec une proposition sur-mesure. La demande de devis est gratuite et sans engagement.
Vous souhaitez convertir vos fichiers audio en texte ? Confiez votre projet à nos experts de la transcription. Bénéficiez d’un service professionnel alliant qualité, rapidité et confidentialité. Contactez-nous dès maintenant pour obtenir votre devis personnalisé et découvrir comment nous pouvons faciliter la gestion de vos contenus audio.
Pour chaque projet, nous sélectionnons des transcripteurs natifs de la langue concernée, afin d’assurer une parfaite compréhension des spécificités linguistiques et culturelles de vos enregistrements. Leur expertise garantit une retranscription précise et adaptée, quelle que soit la langue de vos fichiers audio.