Le blog d’AFTraduction

Nos actualités

Guides

How to check that a translator is sworn: status and legal weight of their signature

Today, sworn translators play a vital role in making formalities with various authorities easier. Their linguistic and legal expertise ensures that translations of official documents are accurate and valid.

28/10/2026 · 11 min read

Guides

The “vu ne varietur” mention on a sworn translation

The expression “ne varietur” has its roots in legal Latin and literally means “let nothing be changed”. In the context of sworn translations, this…

28/10/2026 · 4 min read

Certificat d’apostille avec sceau doré et élément numérique : histoire et réforme 2025 de l’apostille

Guides

Apostille: history, the 2025 reform and what it means for sworn translation

Some words hide dizzying histories beneath an administrative surface. Apostille is one of them. The word sounds cold, technical, bureaucratic — it brings to…

28/10/2026 · 9 min read

Guides

Sworn translation of a foreign driving licence in France

A sworn translation of a foreign driving licence is an essential step when you settle in France or travel in the country.

28/10/2026 · 7 min read

A document to translate?

Send it to us: free quote in about 2 hours.

Request a free quote Call us01 84 74 56 56