Sworn Translation Services in France
Court-approved · Accepted across France
Sworn Translation Services in France
Need an official translation that a French administration will actually accept?
We produce sworn translations (traductions assermentées) certified by translators registered with the French Courts of Appeal — accepted by prefectures, OFII, courts, universities and consulates across France. Transparent pricing from €35/page, a fixed quote back to you within 2 hours, and delivery in 2–5 days — or 24–48h when you are against a deadline.
- ★ 5.0 · 86 Google reviews
- Cour d’Appel sworn translators
- Accepted by prefectures & OFII
- 75 languages
Get my free quote Call 01 84 74 56 56
Free quote · we reply within 2 hours.
Why you can relax once you’ve sent us your document
- Officially accepted. Certified by Court-of-Appeal sworn translators, with the official seal, signature and registration number every French authority requires.
- Fast, even under pressure. Most documents back in 2–5 days; express 24–48h for urgent deadlines.
- Real people who reply. A fixed quote within 2 hours — and yes, someone actually answers the phone.
Rated 5.0 / 5 by our clients
Why AFTraduction
Why people choose AFTraduction
- Court-approved, so it gets accepted. Every translation is produced by a translator sworn before a French Court of Appeal and carries the official seal, signature and unique registration number — exactly what prefectures, OFII, courts and universities ask for.
- Quick when it counts. Standard turnaround is 2–5 working days, with 24–48h express for tight deadlines — and quotes come back within 2 hours.
- A team you can actually reach. Talk to a real person by phone or email. Our clients keep telling us how rare that is.
- 75 languages, 127 certified pairs. From major European languages to rarer combinations, each handled by a specialist sworn translator.
- Confidential by default. Your documents are handled under strict confidentiality, on secure servers based in France.
- A recognised professional member. AFTraduction is a member of the CNET (France’s national chamber of translation companies) and the EUATC (European Union of Associations of Translation Companies).
What we translate
Documents we translate for official use in France
Whatever your procedure, we translate the documents the authorities ask for:
- Civil status — birth, marriage and death certificates, divorce decrees, family record books (immigration, naturalisation, marriage, inheritance).
- Identity & immigration — passports, ID cards, residence permits, visa and family-reunification papers.
- Education — diplomas, degrees, academic transcripts, school certificates (studies or job applications).
- Legal & judicial — court judgments, contracts, powers of attorney, notarial deeds.
- Business & financial — KBIS extracts, company statutes, bank statements, payslips, invoices.
Don’t see your document? Ask us — if it is an official document, we almost certainly handle it.
How it works
From your document to a certified translation — in three steps
- Send your document. Upload a clear scan or photo, or email it to us.
- Get a fixed quote in 2 hours. We confirm the price, the turnaround, and whether a sworn translation is what you actually need — no surprises later.
- Receive your certified translation. A signed PDF, plus the stamped paper original by post if you need it.
Pricing
Simple, transparent pricing
Sworn translations are priced per page, from €35/page. The exact price depends on the language pair and the document — but you always get a clear, itemised quote before any work begins, with no hidden fees. Need it fast? Express 24–48h delivery is available.
Using it abroad
Using your translation outside France
A French sworn translation is officially recognised in France. If you will use it abroad, some countries also require an apostille or legalisation — and occasionally a local certified translation. Tell us the destination country and we will advise on exactly what is needed, and arrange the apostille where required.
Get started
Get your sworn translation started
Trusted by individuals, lawyers and companies for documents that have to be right the first time. Send us yours today — you will have a fixed quote within two hours.
On a deadline? Tell us, and ask about 24–48h express.
FAQ
Frequently Asked Questions — Sworn Translation in France
What is a sworn translation in France?
A sworn translation (traduction assermentée) is an official translation produced by a translator approved by a French Court of Appeal. It bears the translator’s seal, signature and unique registration number, which gives it legal value before French administrations and courts.
What is the difference between a sworn translation and a standard certified translation?
A standard translation attests accuracy but has no legal status. A sworn translation is produced by a court-approved translator and is legally recognised by official bodies. Most administrative and judicial procedures in France require a sworn translation.
Who is a sworn translator (traducteur assermenté)?
A sworn translator is a professional listed by a French Court of Appeal after taking an oath before the court. They are authorised to produce translations that carry official legal value in France.
Are your sworn translations accepted by OFII, prefectures and French courts?
Yes. Our translations are produced by court-approved translators and are accepted by French administrations including prefectures, OFII, courts, universities and consulates.
Is a French sworn translation valid abroad?
A French sworn translation is recognised in France. For use abroad, many countries also require an apostille or legalisation, and occasionally a local certified translation. We advise you on the exact requirements for your destination country.
How much does a sworn translation cost in France?
Sworn translations are priced per page, starting from €35 per page. The final price depends on the language combination, document length and complexity. You receive a clear, itemised quote before any work begins.
How long does a sworn translation take?
Standard turnaround is typically 2 to 5 business days depending on the document. An express service is available for urgent deadlines — contact us for a precise timeframe.
How do I order a sworn translation online?
Request a free quote or contact our team and send us your document. We will confirm the price and turnaround, then produce and deliver your certified sworn translation.