Agency-Certified Translation Services

Are you looking for a guarantee of quality and accuracy for the translation of your important documents, without requiring an official sworn translation? The agency-certified translation by AFTraduction meets precisely this need.

This is a professional-quality translation, carried out by our expert native translators, and bearing our certification statement as well as the official AFTraduction stamp. This certification attests that your translation is complete, faithful to the source document and of an impeccable professional standard, providing you with a quality assurance directly from our agency.

At AFTraduction, we understand that not all documents require the seal of a court-appointed expert translator, yet they nonetheless deserve an assurance of impeccable professionalism. That is why we offer a certified translation service: a translation carried out by one of our expert native translators, accompanied by a certification statement and the official stamp of our agency AFTraduction.

Un traducteur en train de mettre un coup de tampon sur une traduction certifiée par l'agence

What is a certified translation?

A translation certified by the agency AFTraduction is far more than a simple translation. It is a commitment on our part, attesting that:

  • The work was carried out by a professional native translator: Our translators translate exclusively into their mother tongue and possess proven expertise in the relevant field.

  • The translation is faithful and complete: We certify that the translated text accurately reflects the meaning and content of the source document, without omission or superfluous addition.

  • The quality is professional: The terminology is precise, the style is appropriate, and the grammar is impeccable.

  • It bears our seal of trust: Each certified translation is stamped with the official AFTraduction seal and accompanied by a certification declaration signed by an agency manager. This declaration attests to the accuracy of the translation to the best of our knowledge and professional ability.

Important: It is essential to distinguish our certified translation from a sworn translation (or certified legal translation). A sworn translation is carried out by a translator officially appointed by a Court of Appeal and is generally required for official administrative procedures (civil status documents, diplomas for certain authorities, etc.). If you require a sworn translation, AFTraduction has a dedicated service.

 

When do you need an agency-certified translation?

Our AFTraduction certified translation service is particularly suited to a wide range of documents, including:

  • Internal corporate documents: Reports, presentations, training manuals, internal communications.

  • Marketing and commercial content: Brochures, websites, product sheets (when quality assurance is desired).

  • Application files: CVs, cover letters for certain institutions or foreign employers.

  • Important correspondence: Communications with international partners.

  • Technical documents: Specifications, user manuals (with guaranteed terminological accuracy).

  • Articles or publications: For distribution requiring translation quality validation.

  • And many other documents where accuracy and professionalism are paramount!