Voice-Over Services

voice-over service

Professional Voice-Over in 180+ Languages

Your video or audio content has the power to reach the world. But an unsuitable voice-over or rough translation? That’s a guaranteed way to lose your international audience. At AFTraduction, we transform this risk into opportunity. Deliver an immersive, culturally authentic voice-over experience through our expert multilingual voice-over service, powered by exceptional native talent.

What Exactly is Voice-Over?

Voice-over is an audiovisual production technique that involves recording narration or dialogue over the original visual content, without completely replacing the initial soundtrack. Unlike dubbing, which perfectly synchronizes actors’ lips, voice-over typically allows the original voice to be heard briefly before the translated voice takes over at a higher volume.

Multilingual voice-over service involves professionally adapting your audiovisual content into multiple languages using native voice actors, while preserving the authenticity and emotional impact of your message in each target culture.

The Challenge: A Voice-Over That Disconnects, A Message That Gets Lost

You’ve invested time and resources creating your content. Yet a single voice can compromise everything:

  • A non-native accent that breaks immersion
  • Poor intonation that distorts your message
  • Mediocre audio quality that projects an unprofessional image
  • The complexity of managing dozens of languages and service providers

The AFTraduction Solution: Authenticity and Simplicity for Your International Voice-Over

Don’t let language barriers limit your impact. We offer a centralized, proven solution:

  • Premium network of native voice-over artists (85+ languages and accents)
  • Impeccable studio quality, guaranteed for every recording
  • Unique expertise in cultural adaptation for perfect resonance
  • Streamlined process from translation to final mixing, managed by a single point of contact
voice-over multilinguall

Why Choose AFTraduction for Your Multilingual Voice-Over Service?

More than just a supplier, we’re your strategic partner for successful global communication.

Native Authenticity Guaranteed

Our voice actors don’t just speak the language—they live the culture. Rigorously selected, they bring the nuance, emotion, and credibility that only a native voice can provide.

Broadcast-Quality Audio

  • Controlled recording environments (professional studios or certified home studios)
  • State-of-the-art equipment (HD 24-bit/96kHz capture) for absolute clarity
  • Expert post-production (cleaning, normalization, mastering) by sound engineers specialized in voice-over

Flawless Linguistic Expertise

  • Extensive language coverage (from common to rare languages)
  • Mastery of dialects and accents for precise targeting
  • Systematic validation by expert native linguist-reviewers

Simplified Project Management

  • Single point of contact, even for projects in dozens of languages
  • Flexibility for volumes (short or long) and deadlines (expedited service available)
  • Delivery in all formats (MP3, WAV, broadcast, etc.), ready to integrate
  • Satisfaction guaranteed with revisions included

Our Voice-Over Expertise Adapted to All Your Needs

Commercial and Narrative Voice-Over

Bring your marketing videos, advertisements, and presentations to life with voices that convert. Our talents combine impeccable vocal technique with the ability to convey emotions and messages with impact.

Ideal for: TV/radio/web advertising, explainer videos, corporate presentations, e-learning modules

Documentary Voice-Over

Preserve the authenticity of the original voice with translation that overlays harmoniously. An economical and effective solution for multilingual information.

Ideal for: documentaries, interviews, reports, testimonials, journalistic content

Telephone Systems and IVR Voice

Create a smooth, professional customer experience with greeting messages and voice menus perfectly localized in each target language.

Ideal for: phone systems, hold messages, interactive voice response, GPS, voice assistants

Beyond the Microphone: Complete A-to-Z Support

Our multilingual voice-over service integrates all crucial steps for perfect results:

Advanced Translation & Cultural Adaptation: Our audiovisual-specialized translators don’t just translate words. They adapt the message, humor, cultural references, and ensure perfect lip synchronization or timing.

(Optional Value-Add) Optimized Transcription: No need to provide a script! We can transcribe your original audio/video, creating a solid, optimized foundation for translation and voice actor work.

Premium Recording & Post-Production: Performed to our strict standards to guarantee optimal quality and consistency across all languages.

Professional Audio Mixing: Seamless integration of voice-over with existing music and sound effects for an immersive, balanced final result.

Dedicated Project Management & Quality Control: Your dedicated project manager ensures smooth operations, fluid communication, and strict adherence to deadlines and requirements.

Our Process: Simplicity, Transparency, Efficiency

  1. Briefing & Consultation: We discuss your objectives, audience, and files. We guide you toward the best options.
  2. Casting & Proposal: Receive demos from recommended native voices and a detailed quote. You choose your preferred talents.
  3. Integrated Production: We coordinate translation, adaptation, recording, and post-production seamlessly.
  4. Rigorous Quality Control: Every file is validated linguistically and technically before submission.
  5. Delivery & Satisfaction: Receive your ready-to-use files in the required format. We remain available for final adjustments.

Case Study: Solidarité International – 1 Video, 17 Languages, Global Impact

To raise awareness about access to clean water, Solidarité International entrusted us with voice-over for their key video. Challenge: reach diverse populations with precision and authenticity. Result: flawless adaptation and recording in 17 languages and dialects, allowing this vital message to cross linguistic and cultural boundaries thanks to AFTraduction’s expertise.

Transparent Pricing for Your Voice-Over Project

We believe in clear pricing adapted to your project:

  • Base: Final audio duration (per-minute rate)
  • Volume: Reduced rates for multilingual or large projects
  • Complexity: Standard vs. technical/specialized voice
  • Options: Translation, adaptation, transcription, advanced mixing
  • Timeline: Standard or expedited

A Personal and Personalized Approach

Complete Audio Localization Service

At AFTraduction, we don’t just overlay our actors’ voices on the original soundtrack—we go much further:

Integrated Multilingual Transcription – You don’t need to provide transcription of your content yourself. Our experts handle transcription in 80+ languages and dialects.

Double Linguistic Check – Each transcription is verified by a second specialized linguist to guarantee quality, fluency, and cultural relevance.

Professional Recording Included – Through our internal talents and extensive network, we perform all voice-over recordings in our dedicated studios, costs included.

Personalized Support – Our technicians and linguists remain at your disposal throughout the project to refine and work closely with your on-site team in our studio, ensuring a fully satisfying final result.

Complete Audio Post-Production including sound cleaning, mixing, and mastering

Multi-Format Delivery ready for integration into your final project

Ready to Give Your Message an International Voice?

Discover how our multilingual voice-over service can amplify your communication’s impact. Our experts are available for personalized consultation and a quote tailored to your specific needs.