Dans une région comme l’Île-de-France, riche de sa diversité culturelle, les professionnels des secteurs sociaux et médicaux sont régulièrement confrontés à des barrières linguistiques. Pour faciliter la prise en charge et l’accompagnement de ces publics souvent vulnérables, il est essentiel de pouvoir compter sur des interprètes qualifiés, y compris dans les langues les plus rares. C’est l’engagement de notre agence : vous offrir une solution d’interprétation sur mesure, quelle que soit la langue requise.
Maîtriser les langues rares, un impératif
Nos interprètes sont rompus à la pratique de nombreuses langues méconnues ou à faible diffusion, comme :
- Langues d’Afrique : bambara, soninké, peul, tigrigna, etc.
- Langues d’Asie : dari, pachto, ourdou, bengali, etc.
- Langues de l’Europe de l’Est : russe, albanais, rom, etc.
- Dialectes arabisants rares : arabe soudanais, arabe littéraire, etc.
- Langues des diasporas : hindi, portugais, etc.
Grâce à un recrutement très sélectif, nous garantissons des compétences linguistiques de très haut niveau pour chaque combinaison recherchée.
L’expertise de domaines spécifiques
Au-delà de la langue, nos interprètes ont développé de solides compétences dans des secteurs d’intervention bien précis :
- Le médical : interprétation en milieu hospitalier, consultations, etc.
- La psychologie : entretiens psychologiques, suivis thérapeutiques, etc.
- Le social et l’asile : CADA, OFPRA, CNDA, services sociaux, etc.
Ils maîtrisent les terminologies spécialisées, les procédures réglementaires et les codes déontologiques de chaque domaine.
Des services dédiés aux publics vulnérables
Notre agence a renforcé son expertise auprès de publics fragilisés comme :
- Les demandeurs d’asile et réfugiés
- Les étrangers primo-arrivants en cours d’intégration
- Les mineurs étrangers non accompagnés
- Les migrants en situation précaire Pour ces publics, nous déployons des services spécifiques avec des interprètes formés
- Interprétation lors des évaluations de minorité
- Accompagnement d’étrangers au CADA/CPH
- Entretiens au centre d’étude de situations (CESEDA)
- Auditions et audiences auprès de l’OFPRA et la CNDA
- Suivis sociaux par les services d’aide aux migrants
Une grande réactivité sur site ou à distance
Que ce soit pour des interventions ponctuelles en urgence ou des missions de plus longue durée, nous adaptons nos prestations :
- Interprétation de liaison sur site en établissements
- Déploiement rapide d’interprètes dans toute l’Île-de-France
- Services d’interprétation téléphonique 24h/24 et 7j/7
- Interprétation par visioconférence pour des rendez-vous à distance.
Nos solutions flexibles permettent de répondre très rapidement à tous vos besoins en interprétation, y compris à court terme.
Un processus qualité pour un service optimal
Pour chacune de nos missions, nous appliquons un processus rigoureux :
- Analyse de vos besoins spécifiques
- Sélection de l’interprète expert du domaine
- Préparation et briefing du professionnel
- Mise en œuvre technique de l’interprétation
- Suivi et rapport de service après intervention.
- Notre service qualité certifié contrôle en outre le respect de toutes les étapes par nos interprètes assermentés.
Une solution sur mesure, quelle que soit votre structure
Qu’il s’agisse d’hôpitaux, d’administrations ou d’associations d’aide aux migrants, nous vous proposons un accompagnement linguistique complet :
- Devis rapide et clairs adaptés à votre budget
- Large choix de formules tarifaires (vacation, forfait, etc.)
- Simplicité de gestion avec des factures détaillées
- Permanence téléphonique 24h/24 pour toute urgence
- Interlocuteur dédié pour un suivi personnalisé.
Notre objectif : vous apporter la solution d’interprétation idéale pour répondre à vos enjeux métier spécifiques.
L’assurance d’un prestataire certifié et engagé
Basée à Montreuil en région parisienne, notre agence a obtenu les plus hautes certifications du secteur comme :
- La certification de services ISO 9001 (AFTcom)
- L’agrément pour la formation des interprètes (AFTformation)
- La qualification d’intervenants agréés en milieu médical
- Le respect de la Charte de la Société française des traducteurs
- Membre de la Chambre Nationale des Entreprises de Traduction (CNET)
Autant de gages de notre professionnalisme et de notre engagement pour un service d’excellence !
Facilitez vos échanges multilingues dès aujourd’hui
Que vous ayez besoin d’interprètes ponctuels ou d’un accompagnement linguistique pérenne, nos conseillers sont à votre écoute pour tout renseignement :
- Devis gratuit sur simple demande
- Réponse sous 24h à toute sollicitation
- Large amplitude horaire pour vous conseiller
- Connaissance approfondie de vos enjeux de terrain.
Contactez-nous dès maintenant et bénéficiez des meilleurs atouts pour lever les barrières de la langue dans vos activités !