# L’Intraduisibilité : mythe ou réalité de la traduction ?

- Link: https://aftraduction.fr/intraduisibilite/
- Published: 2025-09-29T12:08:06+02:00
- Author: AFTraduction

**Peut-on vraiment tout traduire ?** Cette question de l’intraduisibilité hante 
les traducteurs, les linguistes et les amoureux des langues depuis des siècles. 
Si vous avez déjà tenté de traduire un jeu de mots, une expression culturelle unique
ou un poème, vous avez probablement ressenti cette frustration : certaines choses
semblent impossibles à transposer d’une langue à l’autre.

Plongeons dans le fascinant débat sur l’intraduisibilité, entre mythes linguistiques
et réalités pratiques de la traduction.
